１３日、ブレーブスに入団が決まった川上憲伸投手（３３）は、にっこり笑って英語で自己紹介すると、力強い字で「魂」と書いた色紙を取り出し、意気込みを話した。

　－今の心境は。

　「日本でプロ（生活）を始めてから、さらに高いレベルで野球をしたいと思い、メジャーを目指して今まで頑張ってきた。僕のピッチングは魂を込めて１球１球投げること。それをこのアメリカの地でも実践していきたい」

　－入団の決め手は。

　「一番熱心に愛情を込めてアタックしてくれたので、その気持ちにこたえた」

　－武器は。

　「遅いカーブとカットボールが僕の中心の球になる。アメリカも、日本も逃げたら負け。気持ちで逃げずに投げたい」

　－アトランタの印象は。

　「日本と同じような気候だし、人々がすごく温かい。（球場は）マウンドは見ていないが、天然芝のグラウンドは素晴らしかった」

　－目標の成績は。

　「（具体的な）数字よりも、１年間しっかり先発ローテーションを守りたい」

　－同じナ・リーグのカブスに中日の同僚だった福留がいる。

　「（オフに）名古屋で何回かゴルフをしたが、アメリカがどうこうという話はあまりしなかった。（対戦の）チャンスがあれば頑張りたい。負けないように」