＜パイレーツ２－１カブス＞◇５月３１日（日本時間６月１日）◇ＰＮＣパーク

　パイレーツのラッセル監督は３１日、打撃不振の岩村明憲内野手（３１）を正二塁手から外し、当面は控えに回す方針を明らかにした。

　岩村は今季、開幕から打撃の調子に波があり、５月に入ると４０打席無安打などで打率は１割台後半となっている。ラッセル監督は「もう先発で使わないということではない」としたが「しばらくはベンチ。練習でしっかり体をつくってほしい」と話した。

　岩村は「ここ数試合よくなってきただけに、悔しい気持ちはある。（今後は）一にも二にも結果を出さないと」と話した。