巨人のポレダが１８日、左上腕の検査を受けるために米国に一時帰国した。

　堤ゼネラルマネジャー（ＧＭ）によると、以前から張りを訴えており「信用できるドクターに、セカンドオピニオンを受けたいということだった」と説明した。

　約１週間の滞在で再来日する予定。今季は５試合に登板して１勝３敗、防御率４・００。