左第５中手骨の亀裂骨折のため２軍調整中の日本ハム中田翔内野手（２４）が３１日、２軍施設のある千葉・鎌ケ谷でリハビリを行った。

　「やることは変わらないよ」と前日３０日と同様に、右手のみでティー打撃などを行った。練習メニューを終えると、集まっていたファン１人１人に丁寧にサインして喜ばせていた。