歌手中森明菜（５０）が、通算５０枚目のシングル「ｕｎｆｉｘａｂｌｅ」を９月３０日に発売することが４日、分かった。日本語訳は「再生不能」。昨年のＮＨＫ紅白歌合戦で４年３カ月ぶりに活動再開したが、その後の具体的動向はあまり伝わっていなかった。だが水面下で同曲のレコーディングをしていた。初めて全編を英語で歌ったシングルで、５０歳の節目を飾る。

　制作担当者によると、明菜はレコーディングに企画段階から参加し、数曲を録音。明菜が最後までこだわり抜いて選曲した結果、最終的に「ｕｎｆｉｘａｂｌｅ」が次作に決まったという。海外の作家４人が共同制作した曲で、明菜初の全編英語歌詞だ。

　日本語に訳すと「再生不能」の意味。芸能界復帰したばかりのタイミングなだけに、どこか自身の人生に重ね合わせているかのようにも思える、意味深なタイトルだ。明菜を知る音楽関係者も「衝撃的です。そもそも、ポップス系歌手の曲では異例のタイトルですよ」と驚く。