笑福亭鶴瓶（６４）の新作落語を歌舞伎にした「廓噺山名屋浦里（さとのうわさやまなやうらざと）」の制作会見が８日、都内で行われた。東京・歌舞伎座「八月納涼歌舞伎」（８月９～２８日）第３部で上演される。

　自身の落語の歌舞伎化に加え、親友だった故中村勘三郎さんの長男中村勘九郎（３４）次男中村七之助（３３）の出演。鶴瓶は「むちゃくちゃ驚いてます。本当に楽しみです。哲ちゃん（＝勘三郎さんの本名は哲明）が全部上で操作してるわ」。七之助も「父がくれたプレゼント。プレッシャーもありますが、楽しくやろうと思います」と話した。

　鶴瓶の落語「山名屋浦里」は２年前、タモリ（７０）がＮＨＫ「ブラタモリ」のロケを行った吉原遊郭跡で聞いた実話を鶴瓶に紹介、「落語にしてよ」と言ったことから完成。昨年１月の落語会で聞いた時のことを振り返り、勘九郎は「２分で歌舞伎になった情景が浮かびました。すぐに歌舞伎にさせてくださいとお願いしました」と話した。

　鶴瓶は、公演をタモリと観劇する予定だという。舞台へのサプライズ出演もあるのか、と聞かれると「あるわけない。（サプライズを）今言ったらダメでしょ」と、含みを持たせた。

　「八月納涼歌舞伎」は第１部「嫗山姥（こもちやまんば）」「権三と助十」、第２部「東海道中膝栗毛」「艶紅曙接拙（いろもみじつぎきのふつつか）」、第３部は「－山名屋浦里」のほか、勘九郎の次男波野哲之も出演する「土蜘」。