中村勘三郎（５３）の英語版「法界坊」が７日夜、東京・浅草の平成中村座で上演された。昨年のニューヨーク公演で勘三郎は法界坊の独白部分だけを英語で演じたが、今回はニューヨーク版を１夜復活。８３０人で満員の客席の約３００人が外国人で、唐沢寿明、宇多田ヒカルも観劇した。せりふの３分の１が英語の勘三郎は「ぶっつけ本番だからあがったよ」と言いながら「Ｃａｎ

　ｙｏｕ

　ｈｅａｒ

　ｍｅ？（聞こえますか）。Ｙｏｕ

　ｕｐ

　ｔｈｅｒｅ

　ｉｎ

　ｔｈｅ

　ｃｈｅａｐ

　ｓｅａｔｓ（上の方の安いチケットの人）」と流ちょうな英語で沸かせた。