小野のゴールに英紙が「オー・ノー」
２日付の英タブロイド各紙は、引き分けに終わった日本−イングランド戦を受け、日本の同点シュートを決めた小野伸二（２４＝フェイエノールト）の名前に掛けて「オー・ノー（ＯＨ・ＮＯ）」の表現を好んで使い、同選手らの活躍を紹介した。
デーリー・スターは「ＯＨ・ＮＯ！ オーウェンの人気を横取り」、デーリー・エクスプレスは「ＯＮＯ、イングランド」の見出しをそれぞれ掲げた。デーリー・メールは、小野のシュートが相手ゴールキーパーの足の間をすり抜けたことに触れ「全くのＯＨ・ＮＯだ」と指摘した。
スカイニューズ・テレビも「日本には小野、イングランドにはＯＨ・ＮＯ」と伝えた。
［2004/6/2/15:24］
|
