古傷グロインペイン症候群を再発させたセルティックＭＦ中村俊輔（３０）が、手術を決断したことが分かった。ポルトガル遠征に帯同しているが、左股（こ）関節の痛みを訴え、直線のランニングしかできない状況となっている。チームは２７日夜にスコットランドに戻る予定。３週間での復帰を目指す中村は２８日にもドイツへ渡り、クラブが信頼する執刀医のもとで手術を受ける。

　中村は「リーグ開幕戦（８月１０日セントミレン戦＝ホーム）に間に合わないのは非常に残念」と話している。同３１日のレンジャーズ戦（ホーム）での戦列復帰を見込んでおり、９月６日のＷ杯最終予選バーレーン戦（アウェー）への出場は問題なさそうだ。（アンソニー・マッカスカー通信員）