ドジャース大谷翔平投手（29）の元通訳、水原一平容疑者（39）が違法スポーツ賭博で借金を抱え、大谷の口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）を送金したとされる問題で、ESPNは11日（日本時間12日）、水原容疑者が不正に大谷の口座から送金した金額は総額1600万ドル（約24億円）以上であることが判明したと報じた。罰金最大100万ドル（約1億5000万円）と禁固最大30年の両方かいずれか一方の刑罰が科される可能性があるという。
ESPNは「木曜日に連邦当局が提出した宣誓供述書によると、大谷の元通訳は、ドジャースのスーパースターから2年間で1600万ドル以上を盗み、違法スポーツブックへのギャンブルの借金を返済していた」とリポート。マーティン・エストラーダ検事はロサンゼルスで行われた会見で「大谷はこの件で被害者とみなされる」と、大谷の違法賭博や送金に関与はなく、潔白であることを強調した。連邦検事局によると水原容疑者は12日（同13日）の午後に連邦地方裁判所に出廷予定で、その際に罪状認否の日程が決められるという。
ブックメーカーとのやりとりのメール履歴によれば、水原容疑者は21年9月に違法スポーツ賭博を開始。1日平均25回で合計1万9000回ほど、1回あたり10ドル（約1500円）から16万ドル（2400万円）を賭け、勝ち額は総額1億4200万ドル（約213億円）、負け額は総額1億8300万ドル（約275億円）で、収支はマイナス4067万8436ドル（約61億円）だったという。また、銀行の記録では、大谷の口座の電話番号とメールアドレスが21年後半に水原容疑者の管理するものに変更され、ブックメーカーで勝った金額は大谷の口座ではなく、水原容疑者の口座に入金されていたという。
また、連邦検事局によると水原容疑者は大谷の口座を使って野球カードを約1000枚、総額32万5000ドル（約4880万円）でネット通販サイトで購入。「Jay Min（ジェイ・ミン）」の偽名を使用して送り先をドジャースのクラブハウスにしていたという。
