【カンザスシティー（米ミズーリ州）２１日（日本時間２２日）＝山内崇章】レッドソックス田沢純一投手（２３）が左股（こ）関節の違和感で６０日間の故障者リスト（ＤＬ）入りし、メジャー４０人の登録枠から外れた。チームは１０月上旬のプレーオフ進出へ向けて快進撃を続けるが、田沢のメジャー１年目は、この日で終わった。

　フランコナ監督からＤＬ入りが伝えられた田沢は「チームはこれからプレーオフというとき。自分の登板がもうなくなるのは残念」と唇をかんだ。４日のホワイトソックス戦で違和感を覚えて以来、この日まで登板機会なし。球団側は、来季も見据えて無理をさせない方針を決めた。

　昨年末に社会人の新日本石油からメジャー契約を果たして渡米。２Ａ、３Ａを合わせた今季のマイナー成績は２０試合に先発し９勝７敗。メジャーに昇格した８月７日のヤンキース戦で即デビューを果たした。メジャーでは６試合（先発４試合）２勝３敗、防御率７・４６。収穫の多い１年を来季に生かしたい思いは、田沢も同じ。「来年は（最後まで）メジャーでやりたい。気持ちを切り替えてこのオフのトレーニングに励みたい」。当面の帰国日は未定。しばらくはボストンで練習を続ける見込みだ。