ロサンゼルスの連邦地検は11日（日本時間12日）、銀行詐欺容疑でドジャースの大谷翔平選手（29）の元通訳・水原一平容疑者（39）を銀行詐欺の疑いで訴追したと発表した。違法賭博の借金を返済するため、大谷選手の口座から胴元側に1600万ドル（約24億円）以上を不正に送金したとしている。
水原容疑者をめぐる司法手続きはどうなるのか－。カリフォルニア州とニューヨーク州の弁護士資格を持つ村尾卓哉弁護士（東町法律事務所）に聞いた。
－ロサンゼルスの連邦地裁は水原容疑者が現地時間12日に同地裁に出廷すると明らかにしました。何が行われますか
村尾氏 まだ起訴はされていません。最初に出廷した時に、黙秘権の告知などを行い、おそらく罪状認否も一緒にします。彼が認め、司法取引、有罪答弁取引が成立していれば、裁判所は司法取引の内容を承認し、判決を言い渡す流れになります。もし争う場合、陪審が起訴相当かそうでないかを検察側の証拠によって判断し、起訴相当なら裁判になっていきます。今回は、司法取引が成立していると思います。
－水原容疑者は銀行詐欺の疑いで訴追されました。有罪の場合、量刑は
村尾氏 銀行詐欺罪の刑罰は重く、最高で禁錮30年、100万ドル以下の罰金です。銀行は社会のインフラ的要素が強く、その信用を失墜させたことを重くみるからで、だからこそ連邦法になっています。今回は、2～3年というレベルの犯罪ではないと思います。なお、米国では有罪答弁取引をすると、量刑が減る仕組みもあります。
－水原容疑者の身柄はどうなりますか
村尾氏 今回の訴状には、裁判を請求するとともに、逮捕状も請求すると書かれています。司法取引が成立していれば、刑に服する可能性もあります。保釈の条件などが検討される可能性もあります。
