左手親指の靱帯（じんたい）損傷で故障者リスト（ＤＬ）入りしているエンゼルスのマイク・トラウト外野手（２５）が、７月１１日のオールスター戦（マイアミ）前に復帰する可能性が出てきた。球団公式サイトが１３日に報じた。

　トラウトは５月２８日のマーリンズ戦で二塁にスライディングした際に親指を負傷。自身初のＤＬ入りし、同３１日に手術を受けた。復帰まで６～８週間と診断され、球宴出場は絶望的とみられていたが、この日の会見で「以前と比べてだいぶ良くなっている。医者からは良い報告を受けているよ」と回復ぶりをアピールした。打撃と守備練習はまだだが、すでに投球動作は再開しているという。

　手術から６週間弱となるオールスター戦前の復帰について問われると「すべてが順調にいけば」と、出場の可能性を否定しなかった。ただ、回復具合が最優先で「残りのシーズンのことを考えれば、無茶はできない」と、慎重な姿勢も見せた。

　昨季自身２度目のリーグＭＶＰに輝いたトラウトは、ＤＬ入り前の４７試合で打率３割３分７厘、１６本塁打、３６打点を記録。オールスター戦は５年連続で出場しており、この日発表されたファン投票の第３回中間発表でもヤンキースのジャッジ外野手に次ぐ２位で選出圏内に入っている。