中日が抑え候補として獲得したフアン・ハイメ投手（２８＝ブレーブス）が痛めている右肩の現状を明かした。練習休日の２２日、２軍の沖縄・読谷球場でウエートトレなどを行ったが、キャッチボール再開のめども立っていない状況という。

　「良くはなっているけどまだ炎症が少しある。過去にこういう故障はない。大したことはないと思っていたけど…」。契約後の１２月か１月ごろに違和感を覚え、そのままキャンプイン。だが痛みは癒えず、９日に左肩痛のバルデスとともに２軍落ちしていた。