腰痛を発症した中日平田は今日２日の巨人戦出場に意欲を見せている。

　関係者によると軽症とされ、出場選手登録も外れなかった。７月３０日の阪神戦（甲子園）途中で痛みを訴えて交代。同３１日は欠場し、試合後には「２日は出られるようにしたい」と話していた。今季は４月に股関節痛、６月に腰痛と２度欠場しているが、ともに復帰戦で同点弾、決勝弾と活躍している。