米グアムで自主トレ中の巨人阿部、小林が現地入り後、２度目となる休養日を過ごした。１３日、絶景ポイントに立ち寄りながら、海水浴でほてった体を冷やしてリフレッシュした。

　阿部は「オンとオフが大事。やるときはやる。今日はいい息抜きになった。また、明日からだな」。小林も「全てが勉強なので。調整は順調です。あと、２クールなので、もっと吸収したい」と意欲的だった。（グアム＝為田聡史）