国際弁護士の清原博氏が27日、TBS系「ゴゴスマ」（月～金曜午後1時55分）に出演。MLBドジャース大谷翔平（29）が、元通訳の水原一平氏（39）の違法スポーツ賭博に関したとしてドジャースを解雇された後、通訳を担当しているウィル・アイアトン氏について言及した。
大谷は、26日（日本時間）の声明発表の場で、水原氏が自身の銀行口座からお金を盗んで送金し、周囲にもうそをついていたなどと約12分わたって声明を発表。その際、通訳を務めたのがアイアトン氏について、清原氏は「大谷さんの隣でメモを取りながら、忠実に英訳していました」と、仕事ぶりを評価した。
アイアトン氏はかつてWBCにフィリピン代表選手として出場した経験があり、前田健太投手（タイガース）がドジャースに在籍した際、通訳を務めた。現在は、チームの編成部で選手能力開発の主任でもある。
一方、大谷と「一心同体」「相棒」といわれていた水原氏だが、「メモを取らず、大谷さんの日本語を意訳していたことがあった」とも述べた。
