カブスは２５日、昨季までプロ野球阪神に在籍したマット・マートン外野手（３４）を傘下マイナーに送ったと発表した。マイナー契約でメジャーキャンプに招待選手として参加していた。

　マートンは来日１年目の２０１０年にシーズン２１４安打を放ち、当時のプロ野球記録を塗り替えた。昨季まで阪神で６年間プレーし、通算８３２試合で打率３割１分をマークした。

　今季は０５年にメジャーデビューしたカブスで大リーグ昇格を目指していたが、キャンプイン後に虫垂炎の手術を受け、出遅れていた。大リーグでは通算３４６試合に出場し、２７２安打を放っている。