カブスは２１日、ナショナルズからダニエル・マーフィー内野手（３３）をトレードで獲得した。ナショナルズはマイナーの選手ともう１選手または金銭を得る。

　オールスターに３度選出されたことのあるマーフィーは、昨年１０月に右膝の手術を受けた影響で今季出遅れ、ここまで５６試合に出場し、打率３割、６本塁打２９打点という内容。カブスの本拠地リグリーフィールドではキャリア通算打率が４割１分３厘と、同スタジアムを得意としている。

　カブスのジョー・マドン監督は「彼が打つのを見るのがますます楽しみになりそうだ」とコメント。内野手にケガ人が出ていることもあり「ダニエルが他の選手と共にフィールドにいてくれるのは大きな助けになる」とも語った。

　マーフィーは「ほろ苦い気持ちだ」と述べ、「ナショナルズは３年前、自分に賭けてくれた。この時点でこういうことになり、自分にとてもがっかりしている」と話している。