ヤンキースは１３日、ホワイトソックスとの３対２の交換トレードでニック・スウィシャー外野手とマイナー投手を獲得した。ウイルソン・ベテミット内野手ら３人がホワイトソックスに移る。

　左右打ちのスウィシャーは今季、打率２割１分９厘、２４本塁打、６９打点。４年連続で２０本塁打以上を記録している。外野手登録だが、今季は一塁手としても４７試合に先発している。

　ベテミットも左右打ちで、今季は８７試合で打率２割６分５厘、６本塁打、２５打点だった。