右ひじ靭帯（じんたい）損傷で故障者リスト入りしているオリオールズ上原浩治投手（３４）が、今季の残り試合に登板しないことが１１日（日本時間１２日）に決まった。遠征地のニューヨークでトレンブリー監督と会談を持ち「思いきり投げられない」と痛みの残る現状を報告。球団側は今季中の復帰は無理と判断し、チームからの離脱と日本への帰国を許可した。上原は「今はチームにいても何も貢献できないですから、だったらいない方がいいと思った。帰国？

　すぐにはないと思います」と説明。メジャー１年目は１２試合に投げて２勝４敗、防御率４・０５で終わることになったが「悔しいのひと言。楽しい部分もかなりありましたし、来年にこの悔しさを生かせればいいなと思ってます」と振り返った。