＜マリナーズ５－４レッドソックス＞◇１３日（日本時間１４日）◇セーフコフィールド

　マリナーズ・イチロー外野手（３７）が「１番右翼」で先発出場し、今季２度目の先頭打者本塁打を放った。イチローに聞いた。

　－４回の本塁送球後、（アウトを確信して）完全にベンチに帰りかけていたが

　イチロー

　いや、わかんない。こぼしたとしか考えられないからね。セーフになるとしたら。まあ、ただ見えないから。

　－セーフというコールとのギャップが、あそこではあったか

　イチロー

　ちょっと時間差があったからね。

　－送球はこれ以上にない完璧な感じに見えた

　イチロー

　いや、そんなちゃんと握れているわけではないので、ちゃんと掛かってるわけではないけど、まあ距離が割といい距離だったんで。ていうとこですね。

　－抗議があって、最終判定まで時間がかかった。興ざめ的な部分はあったか

　イチロー

　まあ、そりゃそのまま行った方がね、流れとしては当然そうでしょ。

　－セーフからアウトに変わるのは極めて珍しい

　イチロー

　どうかな。まあ、でも違うことならね、そのコールが。正しくないんであれば、僕は普通のことだと思うけど、そこでかたくなになる必要は別にないけどね。だから、ややこしくなるんだよね。ややこしくなることが多いからね。

　－初回の打席、初球をとらえた。球場の状況、相手はエース格、いろんな状況の中での感情は

　イチロー

　いや、そりゃ最初の打席でそういう初球っていうのは、やっぱり気持ちいいよ、どんな状況でも。お客さん、いなくても、そりゃ気持ちいい。

　－打った瞬間にわかったか

　イチロー

　距離は出てると思った。ただ（西日が）まぶしいからライトが、見えなかったけど。まあ、ファウルになる感じは全然なかったけどね。

　－ただ、打球も音も今までにはなかった感じだが、手に残る感触は

　イチロー

　そうね。ドライブ掛かってるからね。本来の僕が好きな打球だけどね。早くこう落ちて行く打球だからね。

　－放物線を描く打球よりもか

　イチロー

　そうだね。