＜マリナーズ５－０タイガース＞◇３１日（日本時間１日）◇セーフコフィールド

　【シアトル（米ワシントン州）５月３１日（日本時間６月１日）＝木崎英夫通信員】マリナーズの城島健司捕手（３２）がタイガース戦で、日本人選手初の「本盗」を記録した。先制の２点適時打も放ち２安打２打点、守備では好リードで今季２度目の完封勝利を導いた。イチロー外野手（３４）は４打数無安打で５月を終わった時点では、メジャー８年目で最低打率の２割８分４厘で終えた。

　昨季は盗塁「０」の城島が、思わぬ形でホームスチールを成功させた。４回、城島はこの日２本目のヒットとなる左翼線二塁打で出塁。内野ゴロで三塁に進んだ。８番カイロの初球がボールとなったところでマクラーレン監督がスクイズのサインを送った。

　投球モーションとともにスタートを切ると、動きを察知した相手先発のバーランダーは「打者にバントさせないために」とカーブをベース前にワンバウンドさせた。スクイズは失敗。しかし、ロドリゲス捕手が投球を胸で止め、前にはじいた。

　「止まろうかなって思った時に、僕の方を見ながら（捕手が）ジャッグルしたんですよ。次にダフりゃ（取り損ねたら）滑ろうかなって思ったらダフったんで。あたふたコロコロって滑りました」。捕手がボールを２度つかみ損ねる間に転がり込むようにベースタッチ。城島自身初、チームでは３年ぶり、日本人初の「本盗」が記録された。

　イチローは「通常止まることが多いですけどああいうプレーになると。ジョーはその辺ははっきりしてるよね。中途半端な選択をしないのは頭使ってる証拠だわね」と絶賛した。

　だが、城島は「僕の人生にあってもなくてもいいもの」とそっけない。イチローがメジャーで一番やりたいプレーが本盗と聞かされると「イチローさんにとってはすごくおっきなことでしょうから、譲ってあげられるならヒット１本と替えたいぐらい」と城島が笑った。

　初回には決勝点となる先制２点適時打を放ち、リードしては今季２度目の完封勝利。城島デーだった。