＜カブス８－５パイレーツ＞◇３日（日本時間４日）◇リグリーフィールド

　カブス福留孝介外野手（３１）がパイレーツ戦で２戦連続で無安打に終わった。それでも「全打席、自分の思ったところにスイングして、その中でミスショットをしたり、正面を突いた当たりだったので、仕方ないですね」と納得の表情だった。この日は試合前に愛知県の神田真秋知事の表敬訪問を受けた。入団当時から応援してくれている恩人の訪問を「久しぶりに懐かしい顔を見た。励みになります」と喜んでいた。（シカゴ＝佐藤直子通信員）