ブレーブス川上憲伸投手（３３）がメジャーで乱闘寸前の騒ぎを初体験した。２４日（日本時間２５日）レッズ戦の３回、ブ軍のエスコバルが死球を受けて一触即発のムードになった。両軍選手がベンチを飛び出し、ホームベース付近でにらみ合った。審判の仲裁で乱闘には発展しなかったが、川上もベンチから飛び出して輪に加わった。通訳はグラウンド上に出ることができないため、仲間と成り行きを見ながら「日本でもあること」と冷静に振り返った。

　この日は４度目の先発となる２６日（同２７日）レッズ戦へ向けて調整。ブルペンで直球とカーブを中心に５１球を投げた。３試合連続の中４日登板だが、「慣れるしかない。中５日、中６日（の間隔）が必要なら僕はいらない選手でしょう。できるか、できないかではなくて、やるしかない」と腹をくくっていた。（シンシナティ＝益田一弘）