パイレーツ岩村明憲内野手（３１）が、今季のスローガンに「ＧＡＣＨＩＮＫＯ！」を提唱した。ドジャースとの開幕戦を翌日に控えた４日（日本時間５日）、本拠地で初練習を行った後のチームミーティングで、いくつかのスローガン候補の１つとして日本語の「ガチンコ」が浮上。「コンピート（戦う）は日本語で何て言うんだと聞かれて、そのままではつまんない。意味合いも含めてガチンコにした方がいいんじゃないか」と、同僚に言葉を紹介した。

　キャンプ中にはロング打撃コーチにすでにこの言葉を教えており、オープン戦で同コーチが「ガチンコ！

　ガチンコ！」と叫ぶと一挙に５点入ったという。縁起のいいスローガンで、チームは開幕から猛ダッシュを狙う。岩村は「先のことを考えるよりも、目の前の敵を倒すだけです」と気を引き締めていた。（ピッツバーグ＝水次祥子）