中日の西山和夫取締役球団代表兼編成担当兼連盟担当兼広報部長は４日、秋季キャンプ中のナゴヤ球場内で取材に応じ、大幅な減俸を提示され退団の可能性が出ていた井端弘和内野手（３８）について、退団が決まったことを明らかにした。

　「中日ドラゴンズは井端弘和選手と来季の契約を結ばないことになりました」と明言。