＜ヤクルト３－６ＤｅＮＡ＞◇６日◇神宮

　ＤｅＮＡアレックス・ラミレス外野手（３８）が、外国人選手としては初めての２０００安打を達成した。

　試合後の会見で関根一途通訳（３２）が涙を流した。「関根通訳への思い」を聞かれたラミレスの答えを「ジャイアンツにいるときから通訳ではなく、ベストフレンドだと思っている」と訳すと涙が止まらなくなった。

　巨人時代を含めて４年目。「一緒に」と誘われてＤｅＮＡに“移籍”した。「楽しい毎日なので感謝の言葉しかない。立ち会うことが出来て、光栄に思います」と感慨深げだった。