Ｊ試合前、史上最大１万5000人アフレコ

日記を書く

　史上最大の１万５０００人規模のアフレコが実現する。韓国映画「ＴＳＵＮＡＭＩ－ツナミ－」（９月２５日公開）の吹き替え収録が、Ｊリーグ横浜の準本拠地のニッパツ三ツ沢球技場で行われることが２８日、分かった。８月１７日の山形戦の開始前に実施。津波に襲われた群衆が逃げ惑うシーンを場内で映し、観客に「助けて！」「逃げろ！」など、日本語で絶叫してもらうという企画だ。

　この映画は、大勢の海水浴客でにぎわう韓国の観光地・海雲台（ヘウンデ）で、時速８００キロ、高さ１００メートルの大津波が発生するというストーリー。津波をＣＧでリアルに見せるだけでなく、人々の感動ドラマを織り交ぜ、昨年７月公開の韓国では歴代４位の観客数を記録。日本でも作品を堪能してもらうため、字幕を使わず、日本語吹き替え版のみを約２００館で上映することを決めた。

　サッカーファンに声の出演をお願いするのは、前述の大津波が押し寄せるシーン。数万人がパニックになる設定で、臨場感を高めるため、前代未聞の１万５０００人参加のアフレコで日本語の絶叫を収録する。収録は試合開始１時間前の午後６時半からの１０分間。横浜の公式ホームページやテレビ、ラジオのサッカー番組を通じて、映画のアフレコを告知する。収録時には収容１万５０００人の客席を満員にするつもりだ。

　横浜の広報担当は「映画でコラボレーションが出来ないかというお話をいただき、横浜→港町→海→津波というつながりもあり、引き受けました」と説明。既に横浜のサポーター組織「ハマトラ」からも、協力の意向を得ている。

　アフレコ収録の過去の人数記録は不明で、最も大人数での歌のレッスンとして、６６５１人というデータがあるくらい。今回の収録当日は、ギネス協会の審査員が立ち会う予定で、世界最多記録達成は確実だ。

　［2010年7月29日9時16分　紙面から］