エンゼルス大谷翔平投手（２３）が右肘の再検査を受ける前日の２７日（日本時間２８日）、米国メディアの報道を巡ってドタバタする一幕があった。ＭＬＢ公式サイトが、１度は掲載したビリー・エプラーＧＭのコメントを、約６時間後に削除、修正した。

　同サイトによると、ＭＬＢネットワークのラジオに出演した同ＧＭが、大谷は右肘に打ったＰＲＰ（プレートレット・リッチ・プラズマ＝多血小板血漿）注射の経過に「関係なく、打者として復帰できそうだ」と話したという。カギ括弧でくくられたこのコメントが、削除された。エンゼルスの球団広報は「ＧＭはそう言っていない」と、誤りだったと説明。記事の修正に至ったもようだ。

　レッドソックス戦の試合前までは掲載されていたため、メディアからＧＭのコメントについて問われたマイク・ソーシア監督（５９）は「おそらく医師と話をしたのだろうけど、分からない。それについては聞いていない。明日、再検査をして、メディカルスタッフの意見に従う」と話すにとどめた。

　記事では同ＧＭの見解として、仮にエンゼルスが大谷を今季中に投手で復帰させない方針であったのなら、既に指名打者（ＤＨ）として復帰できていただろうとの見解も示した。

　大谷は約２週間前から左手のみのスイングを開始。２２日（同２３日）にはブルペンで打席に入り、チームメートの投げたボールに対して目慣らしを行うなど、少しずつ前進していた。２８日（同２９日）の検査結果次第では、打者として早期復帰する可能性もある。（ボストン＝斎藤庸裕）