＜ヤンキース２－１レンジャーズ＞◇２２日（日本時間２３日）◇ヤンキースタジアム

　ヤンキースが、トレード補強の即効でサヨナラ勝ちを収めた。２２日（日本時間２３日）にパドレスから移籍したチェース・ヘドリー内野手（３０）が、同日のレンジャーズ戦で試合開始約３０分後にパ軍遠征先のシカゴから到着。８回から緊急出場し、延長１４回の１死一、三塁でサヨナラ左前打を放ち新たな仲間にもみくちゃにされた。

　ヤ軍での最初の試合でサヨナラ打を放ったのは４３年ウェザリー以来の快挙で「妙な気分だったが、これ以上うれしいことはない」と喜んだ。イチローも最後の瞬間、ベンチから飛び出し祝福。ヘドリーの移籍劇には「まあ日本では（このようなトレードは）起きないけど、僕、こっちの方が長くなってるからね」。２年前の同時期にマリナーズからトレード移籍した経験を持つだけに冷静だった。

　イチロー自身は休養で先発を外れていたが、ジョンソンの故障で延長１１回から出場した。１２回の打席では無死一、二塁できっちり犠打。塁上の走者は足が速くなく、三塁手は守備に定評のあるベルトレだったが「ピッチャーに近いファースト寄り。可能性としてあそこしかない」と、初球をイメージ通りに転がした。４時間５１分の試合を制したジラルディ監督は「みんな素晴らしい仕事をした」と話していた。（ニューヨーク＝水次祥子）