巨人中田翔内野手（32）が7日、都内の球団事務所で契約交渉に臨み、今季の推定年俸3億4000万円から、減額制限（1億円超の場合は40％）を超える1億9000万円減の年俸1億5000万円で更改した。

＜今季の中田翔＞

◆ものもらい　2月の春季キャンプ開始早々、ものもらいに悩まされる。

◆右目負傷　4月7日ソフトバンク戦で3打数無安打。ベンチでバットをへし折り、右目を腫らすアクシデント。

◆マー君打ち　同17日楽天戦。日本復帰戦となった田中将から今季初本塁打。

◆右腰負傷　6月8日阪神戦で一塁を駆け抜けた際に、右腰に違和感。倒れ込んで担架で途中交代。

◆暴力行為　8月エキシビションマッチ中、ベンチ裏で同僚への暴力行為が判明し、1、2軍全試合で出場停止処分となる。

◆移籍　同20日、巨人へ無償トレード移籍が発表され、黒髪でヒゲをそって記者会見に出席。

◆新天地弾　同22日DeNA戦で移籍後初安打となる特大2ラン。

◆長嶋氏指導　9月13日、ジャイアンツ球場での2軍調整中に長嶋終身名誉監督から指導を受ける。