中日平田良介外野手（２７）が２６日、「ガッツ塾」で不振脱却を図った。

　最近１０試合で打率１割２分８厘。室内練習場で居残り、小笠原道大内野手（４１）に指導を仰いだ。約２０分間、バランスを意識したスイングを繰り返した。「小笠原さんに見てほしかった。上と下がバラバラだったので連動した動きを確認しました。明日からガンガン打ちますよ」。大島も居残りで打撃担当の長嶋コーチと下半身の使い方をチェックした。