ヤンキースのマーク・テシェイラ一塁手（３６）が今季限りでの現役引退を決めたと５日、ＥＳＰＮ電子版など複数の米メディアが報じた。同日、ヤンキースタジアムで会見する予定だという。

　０３年にレンジャーズでメジャーデビューし、ブレーブス、エンゼルスでもプレー。ヤンキースに移籍した０９年にア・リーグの２冠王（３９本塁打、１２２打点）を獲得し、松井秀喜らとともに９年ぶりのワールドシリーズ制覇に貢献した。

　両打ちの強打者として通算４０４本塁打、１２８１打点をマークしたほか、一塁の守備にも定評があり、５度のゴールドグラブ賞に輝いた。しかし、近年は故障も多く成績が低迷し、今季が８年契約の最終年だった。