＜レンジャーズ０－５マリナーズ＞◇第２試合◇１３日（日本時間１４日）◇レンジャーズボールパーク

　時空を再び超え、米大リーグ史に刻まれる一打はマリナーズ・イチロー外野手（３５）らしい内野安打だった。２００４年に２６２安打し、８４年ぶりに年間最多安打記録を塗り替えた日本人野手の先駆者が、今度は１０８年ぶりに記録を更新した。イチローが大リーグ初の９年連続２００安打を達成した。

　ダブルヘッダーの第２試合。２回２死三塁で迎えた第２打席だった。打球は遊撃手の前に転がり、自慢の快足を飛ばして一塁を駆け抜けた。球場の電光掲示板が快挙を示すと、球場は拍手と歓声がわき起こり、イチローは表情をほとんど変えることなくヘルメットを掲げて応えた。

　ダラス在住の梶原紀子さん（３１）は、会社員の夫と観戦。オリックス時代からイチローのファンだそうで「自己管理に厳しい努力家。こんなところで達成に巡り合うなんて」。オースティンで幼稚園教師をしている辻村忠保さん（２７）は背番号「５１」のユニホーム姿で声援。「日本と米国の野球を変えた革命的な選手」と絶賛した。

　「イチローと競い合い、お互いを高め合ってきた」というのはレンジャーズのマイケル・ヤング内野手。過去に５年連続で２００安打して、イチローがライバルと認める３２歳は「彼と選手生活が重なったことはとても幸せだ」と快挙をたたえた。