＜ナ・ワイルドカードゲーム：ジャイアンツ８－０パイレーツ＞◇１日（日本時間２日）◇ＰＮＣパーク

　２年連続でプレーオフに進出したパイレーツは、攻守ともに精彩を欠いた。

　先発のボルケスが４回に痛恨の満塁弾を浴びるなど５回０／３を５失点と大誤算。救援陣も勢いづいたジャイアンツ打線を止められなかった。

　わずか４安打と沈黙した打線は、好機をつくることすらなかなかできない。４万人余りで埋まった本拠地球場を沸かせることなく、終戦となった。

　パイレーツ・ハードル監督の話（相手先発の）バムガーナーに予想以上の投球をされてしまった。（満塁本塁打は）甘く入ったところを打たれた。２年連続でプレーオフに出場したが、それで終わりではない。