アストロズは18日、日本ハム元監督のトレイ・ヒルマン氏がベンチコーチに就任したと発表した。51歳のヒルマン氏は今季、ヤンキースの育成担当特別補佐を務めていた。