＜ツインズ７－６マリナーズ＞◇１６日（日本時間１７日）◇メトロドーム

　マリナーズ・イチロー外野手（３４）がツインズ戦で“内野手”デビューを果たす真夏の珍事が起きた。

　６－６の同点で迎えた９回裏一死二、三塁。リグルマン監督はイチローを二塁ベースの二塁手側すぐ横に立たせて、内野５人でのサヨナラ阻止の作戦を取った。「そりゃ予想してなかったですね。あ、ピッチャーじゃないんだって。ちょっとがっかりしましたけど。僕んとこに（球が）来たらもう捕ることですよ。送球のこと考えてないね」と振り返った。

　バティスタが２球続けてボールとした後、敬遠策に切り替わり満塁。ここで右翼の守備に戻された。次打者の左犠飛でサヨナラ負けとなった。打撃では２安打で今季自己ワーストとなる３試合連続無安打を阻止した。（ミネアポリス＝木崎英夫通信員）