＜カブス９－２ナショナルズ＞◇２３日（日本時間２４日）◇リグリーフィールド

　打撃不振に苦しむカブス福留孝介外野手（３１）が、地元ファンから強烈なブーイングを浴びた。４回２死満塁で空振り三振に倒れると、一斉に「Ｂｏｏ～」。７回、先頭打者で迎えた第４打席に見逃し三振を喫すると、再び容赦ない声が客席から飛んだ。

　１１打席連続無安打で、８月の打率は１割４分５厘と低迷。好打者が持つ打席での雰囲気は影を潜めた。事態を重く見たピネラ監督は「明日、福留と話し合う。技術的な問題だろう。タイミングが速球には少し遅く、変化球には少し早い。どちらかの球種を一貫して打てるようにならないと」と緊急面談を明言した。

　６回の守備では、打球をお手玉し、さらには二塁への悪送球と２失策。打撃でのスランプが守備にも影響し始めた。４日連続で会見を行わなかった。（シカゴ＝佐藤直子通信員）