＜レンジャーズ２－７マリナーズ＞◇１日（日本時間２日）◇レンジャーズボールパーク

　【アーリントン（米テキサス州）＝佐藤直子通信員】マリナーズ・イチロー外野手（３５）が、レンジャーズ戦でヒットを１本損した。１回、１打席目に投手のグラブをはじき、二塁手方向に転がる打球を放って出塁した。記録員の発表は「内野安打」だったが、９回にこの日３本目となるはずの内野安打を決めた直後、記録員が第１打席の結果を突然「投手失策」に変更。７月２８日以来の３安打となるはずが、２安打になってしまった。それでも４９度目のマルチヒット。８月も快調に滑りだした。

　イチローが９回、投手への内野安打で出塁した直後だった。本来なら３本目の安打だった。ところが公式記録員が突然、１回の内野安打を投手の「失策」と訂正。ヒットが１本減ってしまった。記録が覆ったことに対し、イチローは「（記録変更の）タイミングが悪いね。それ以上は言わないですけど」とさすがに言葉少なだった。第４、６打席に内野安打で出塁し、今季４９度目のマルチ安打をマーク。９年連続の２００安打まであと４７本とし、打率３割６分３厘でア・リーグトップをキープした。

　イチローが攻守で試合のテンポをつくった。１回の投ゴロ失で出ると、盗塁に成功。その後、グリフィーの中越え本塁打で先制ホームを踏んだ。６回には遊撃内野安打で出塁し、ロペスの二塁打で一塁から一気に生還した。

　守備では１回１死二、三塁の場面で、浅めの右飛でタッチアップした三塁走者ビスケルを本塁で刺した。送球は高めに浮いたが、捕手ジョンソンがジャンプして捕球し間一髪タッチアウト。イチローは「（送球が）高いと思った。（でも）アウトなら別にいいよ」と涼しい顔だったが、ワカマツ監督は「あの返球はさすがだ。今日は守備が試合を救った」と絶賛した。

　チームはトレードが一段落し、新メンバーで臨んだ初戦を白星で飾った。０１年以来のプレーオフ進出に向け、ムードは上がってきた。