札幌市内で行われている秋季練習に参加している日本ハム中田翔内野手（２６）が２５日、軽めのメニューで練習を切り上げた。

　前日２４日に風邪から復帰したばかりだが、「まだ完治というところまでは。早く寝て治したい」と、キャッチボールや打撃練習は行わなかった。