ロッテの新大砲、金泰均（キム・テギュン）内野手（２７）が８日、千葉マリンで自主トレを公開し、ピアスを封印することを宣言した。５日の来日の際には黒いスーツにサングラス。耳には銀のピアスを光らせた。あまりの存在感に「韓流スター」や「番長」と形容されたが、この日は「試合や練習では（ピアスは）しない。日本ではするつもりはない」と明言した。６日に球場を訪れ、関係者にあいさつした際にもピアスは外した。

　「球団からは不問と言われたが、外国人だから特別待遇とかはイヤ。日本人選手と同じ（規律）で行きたい」と封印の理由を明かした。練習では、約１００スイングのティー打撃。「３カ月ぶりにボールを打った。キャンプまでに５キロ減量するよ」と笑顔を見せた。例年はキャンプから始める本格的な打撃練習を１月中に開始する意向で、ピアスならぬ大粒の汗が額に輝いていた。

　［2010年1月9日9時37分

　紙面から］ソーシャルブックマーク