Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ山田涼介（１８）と知念侑李（１７）が１９日、実写とアニメを組み合わせたハリウッド３Ｄ映画「スマーフ」（９月９日公開）のアフレコ収録を都内で行った。

　ベルギーで生まれた小さな青い妖精、スマーフをモチーフに、同映画はスマーフ６人が突然たどり着いたニューヨークで大冒険繰り広げる。山田は不器用でおっちょこちょいのスマーフ、クラムジーを、知念はクラムジーの親友で頭が良いが、うんちく好きで口数が多いスマーフ、ブレイニーの声を務める。

　声優初挑戦の山田は「すごく緊張しました」。知念は声優経験があるものの「ラップで歌うシーンがありますが、ここで苦労するとは思わなかった」と思わぬ本業の歌での苦労に、苦笑い。