＜大相撲九州場所＞◇３日目◇１７日◇福岡国際センター

　西幕下１０枚目の翔傑（３３＝放駒、伊豆市出身）が初日を出した。ぶつかった直後に左へ動き、すかさず小兵の里山を押し出した。速攻相撲に「めんどくさい相手ですからね。前に、散々動かれて負けたことがあるんです」と、してやったりの表情。連敗を阻止しての初白星に「あんまり動くと寿命が縮まりますから」と口も滑らかだった。

　２日目は隆の山に引き落とされ、審判長だった放駒親方（元大関魁傑）の前に落ちた。「師匠には『いい相撲だったけど硬いな』と言われました。硬くならないようには、してるんですけど」と悔やんだだけに、３場所連続勝ち越しへ巻き返しの白星となった。