ツインズが史上初の快挙を成し遂げた。

　インディアンス戦には２－４で敗れたものの、ワイルドカード（ＷＣ）を争っていたエンゼルスも４－６でホワイトソックスに延長１０回サヨナラ負け。

　ツインズが第２ＷＣとして、１０年以来となるポストシーズン進出を決めた。

　ツインズは昨年、大リーグで唯一１００敗以上となる１０３敗（５９勝）を記録。首位インディアンスから３５・５ゲームもの差をつけられ、ア・リーグ中地区最下位に沈んだ。

　それからわずか１年。前年に１００敗以上したチームが、翌シーズンにポストシーズン進出を果たすのは史上初という快挙を成し遂げた。

　今季も７月終了時点では５０勝５３敗、勝率４割８分５厘の地区３位。夏場までのチーム状況は微妙だった。そのためウエーバーにかけずにトレードができる期限の７月３１日までに、守護神キンツラーをナショナルズに、先発左腕ガルシアをヤンキースへと放出した。

　この時点ではポストシーズンのために補強するのではなく、移籍市場で「売り手」となって来季以降のチーム作りを優先させたのだ。

　ＭＬＢ公式サイトによると転機は８月にあったという。ポール・モリター監督（６１）は１～２日にペトコパークで行われたパドレス戦のチーム・ミーティングで、ホワイトボードに「No　retreat,　No　surrender（後退はしない、降参もしない）」という言葉を書き込んだ。

　サンディエゴの港付近を散歩していた時に聞いていた、大好きなブルース・スプリングスティーンの曲「No　surrender」から引用した一節だった。

　これで「絶対にポストシーズンをあきらめない」とチームは一丸となった。８月を２０勝１０敗と一気に持ち直した。チームトップの３３本塁打、９０打点でツインズをけん引しているブライアン・ドジャー内野手（３０）は２７日の試合後「人生の中で、これほど仲間を誇らしく思ったことはないよ」と話した。

　１０月３日に行われるＷＣゲームでは、ヤンキースと対戦する可能性が高い。最後にポストシーズンに進んだ１０年のア・リーグ地区シリーズで０勝３敗と完敗させられた相手だ。今度は、その借りを返す番だ。

　モリター監督は「ウチには上り調子の若手と、精神面でチームを引っ張るベテランがいる。全員が力を合わせて勝ちとった結果に、とても興奮しているよ。さあ１０月だ。ここからは何が起こるか、だれにも分からない」とポストシーズンでも波乱を巻き起こす意気込みを示した。