歌舞伎俳優坂東玉三郎が1日、公式サイトを更新し、8月11日に歌舞伎座で「火の鳥」が上演中止になったことをおわびし、理由を説明した。同12日の休演日をはさみ、同13日に公演再開した。

玉三郎は「『火の鳥』上演開幕直前に上演が出来なくなり公演中止となりましたことを、心より深く深くおわび申し上げます」とし、突然のくるぶしの痛みで歩行困難になったことが理由だとした。痛み止めを飲んで、歌舞伎座の楽屋で支度を済ませて開演を待っていたが痛みは引かず、やむなく休演となったという。

玉三郎は「何よりも私が皆さまに申し訳ないと思いましたのは、お時間を割き、遠方からご来場くださった方もたくさんいらっしゃいますでしょうし、往復の事や、お宿の予約をなされた方もおありかと存じます」とし「このようなことをコメントで申し上げるのは皆さまに失礼だとは思いましたが、この話に触れないことはよくないと思いまして、こちらで述べさせていただき、深くおわび申し上げる次第でございます」と丁寧につづった。

しばらくは舞踊公演などが予定されている玉三郎。「今年の12月まで歌舞伎座もございませんし、来年の初めも歌舞伎座での大役は予定しておりませんので、できる限り自分の身体を元に戻すように心がけていきたいと思っております」と記した。