米大リーグ、インディアンスのフランコナ監督（５８）が心臓の調子が良くないため、オールスター戦（１１日・マイアミ）でのア・リーグ監督を辞退することが分かった。球団公式サイトが７日、報じた。

　代わって同球団のミルズ・ベンチコーチがア・リーグを率いる。

　同監督は２００７年に松坂大輔投手（ソフトバンク）が移籍したレッドソックスでワールドシリーズを制覇するなど指導歴が長く、昨年はインディアンスを率いてワールドシリーズに出場。だが、今季は最近になって不整脈や動悸（どうき）が続いて入院していた。