「風紀委員」として、中田を取り締まる方針を明かした日本ハム栗山英樹監督のコメント。

　「翔に限らずダメなモノはダメ。やれることができていないのは、いけない。翔は３冠王を取れる。まだ自分のすごさに気付いていないだけ」。