日本ハムは２１日、マーティン投手が家庭の事情のために米国へ一時帰国すると発表した。２５日に再来日する予定。