熊　9Rの「東風賞」、なんて読むの？

いまにし亭（以下い）　普通に読んで「ひがしかぜ」だが、「こち」と読むこともある。

熊　1960年代後半の欧州映画「東風」は「とうふう」だった。難解でさっぱり分からなかった。

い　菅原道真の有名な歌「東風吹かば　にほひ起こせよ　梅の花　あるじなしとて　春を忘るな」。これは東風を「こち」と読んでいる。

熊　東西南北それぞれの風には、地方によって別の読み方、というか呼び方があるんだって？

い　「南風」は「はえ」、西風や北風は「ならい」というように。

熊　沖縄の南部にある町「南風原」は「はえばる」と読むよね。

い　で「東風賞」。本命はヴィクラントに決まり。

熊　なんで。

い　そりゃ手綱が「菅原」だもの。

熊　前走は7着。

い　最後で伸びを欠いたが、2走前にはB1・2戦でコンマ1秒差2着。大井の1000～1200メートル（22戦）で3勝、連対率4割5分超、1～3着内率5割9分なら、巻き返していい。馬名（「勇敢な、強い」）も推している。馬連、3連複で（2）－（8）（6）（4）（9）（11）。【今西和弘】